-
1 он пополнел
prongener. er ist stark geworden, er ist stärker geworden -
2 он пополнел
prongener. il a engraissé, il est engraissé -
3 stark
1. adj1) сильный (тж. перен.)das starke Geschlecht — сильный пол, мужчиныer ist eine starke Natur — он сильный ( волевой) человекein starker Schachspieler — сильный ( хороший) шахматистeine starke Stimme — сильный ( громкий) голосdas ist nicht seine starke Seite, darin ist er nicht stark — в этом он не силён2) сильный, интенсивныйstarker Frost — сильный ( трескучий) морозeine starke Nachfrage — большой спросstarker Nebel — сильный ( густой) туманer ist ein starker Raucher — он много курит; он заядлый курильщик3) толстый; прочный; устойчивыйstarke Mauern — прочные ( толстые, крепкие) стеныstarkes Tuch — толстое ( плотное, крепкое) сукноKleider für die stärkeren Damen — одежда для полных женщин5) сильный, концентрированный; крепкий, насыщенныйstarker Kaffee — крепкий кофеeine zwanzig Mann starke Truppe — отряд( численностью) в двадцать человекwie stark ist die Auflage des Buches? — каков тираж книги?8) грам. сильный••das ist stark ( ein starkes Stück)! — это уж слишком!, это наглость ( безобразие)!, это номер!2. advсильно, оченьstark essen — много есть; есть с аппетитомes geht stark auf zehn (Uhr) — время подходит ( близится) к десяти (часам), скоро десять часовdas Land ist stark bevölkert — страна густо населенаer ist stark beschäftigt( stark in Anspruch genommen) — он очень занятer ist stark verschuldet — у него большие долги ( много долгов) -
4 engraisser
1. vt1) откармливать (скот, птицу)2. viжиреть, прибавлять в весеil a engraissé, il est engraissé — он пополнел, он прибавил в весе -
5 er ist stark geworden
мест.общ. он пополнелУниверсальный немецко-русский словарь > er ist stark geworden
-
6 zaokrąglić\ się
zaokrągli|ć sięсов. округлиться;ktoś \zaokrąglić\ sięł się кто-л. округлился (пополнел) -
7 διπλός
η, ό[ν]1) двойной, удвоенный;διπλή κορνίζα — двойная рама;
2) двойной, двоякий;διπλή πολιτική — двойственная политика;
διπλή έννοια ( — или σημασία) — двоякий смысл;
παίζω διπλό παιγνίδι — вести двойную игру;
3) двухколейный;4) двуспальный;διπλό κρεβάτι — двуспальная кровать;
5) двусторонний;διπλή περιπνευμονία — двустороннее воспаление лёгких;
§ καί τού χρόνου διπλός — желаю тебе в этом году жениться;
κερδίζει τα διπλά — он зарабатывает в два раза больше;
έγινε διπλός — он сильно пополнел;
τα βλέπω διπλά — у меня в глазах двоится
-
8 il a engraissé
гл.общ. он пополнел, он прибавил в весе -
9 il est engraissé
гл.общ. он пополнел, он прибавил в весе -
10 соноо
толстеть, полнеть; кини олус сонообут он сильно пополнел. -
11 уой
межд. выражает удивление после неожиданного обнаружения чего-л. ой, ох; уой, бу тугуй? ой, что это такое?————————жиреть, толстеть, тучнеть; поправляться, полнеть; бу сибиинньэ олус уойбут эта свинья хорошо откормлена; уойан хаалбыккын ты очень поправился, пополнел. -
12 күп
күп I1. (или ак күп) первый пушок на теле птенца;2. птенец в тот период, когда тело его покрыто только пухом;3.: ак күп шутл. служащая киргизская молодёжь, активисты из молодёжи;ак күп болуп шишип калыптыр он стал пухленьким (пополнел).күп II1. южн. ручная деревянная маслобойка цилиндрической формы;2. большой кожаный бурдюк для кумыса;кымыз куйган күп бурдюк с кумысом;уу төгүптур күбүңө, ушу турган Канчоро, балам, жеткен экен түбүңө фольк. в твой бурдюк он подсыпал яду, вот этот вот Канчоро, дитя моё, доконал тебя;3. южн. подойник.күп IIIсокровенная тайна.күп IVподражание глухому отрывистому звуку;күп этип керебетиңден да кулап түштүң ты и с кровати-то своей грохнулся;жонуна көк союл күп дей түшкөн дубинка бахнула его по спине;күп эттирип мылтыктын түбү менен коюп двинув его прикладом ружья так, что ухнуло;"күр" дегизе бир ууртап, "күп" дегизе бир бүркүп фольк. с фырканьем втянув (воду) в рот, с шумом прыснул;күп-күп сүйлөдү он говорил отрывисто и властно. -
13 er ist stärker geworden
мест.общ. он пополнелУниверсальный немецко-русский словарь > er ist stärker geworden
-
14 госсялӧм
ожирение || ожиревший;гожӧмбыдӧн госсялӧм утка-дзодзӧгыд мыйта — столько разжиревших за лето уток и гусей; сійӧ госсялӧм курӧг кодь, тшӧгӧма — он пополнел, стал как ожиревшая курицасьӧлӧм госсялӧм — ожирение сердца;
-
15 о
межд. о, а, ох, ах, ух; ого, ага;о, тайӧ тэ! — а, это ты! о, кутшӧм кӧдзыд ваыс! — ух, какая холодная вода! о, менам вунӧма! — ах, я забыл! о, кутшӧм сьӧкыд! — ох, какой тяжёлый! о, кутшӧма тэ шаньмӧмыд! — ого, как ты пополнел! о, сюрин! — а, попался! ага, попался!о, тэ кӧ эськӧ тӧдін, кутшӧм меным сьӧкыд! — о, если бы ты знал, как мне тяжело!
-
16 сэтшӧма
так;сэтшӧма ёнмӧма — он так пополнелсэтшӧма повзьыны — так ( сильно) испугаться;
-
17 свезӓэмӓш
свезӓэмӓш-ӓмГ.свежеть, посвежетьИван Петрович ӹшкежӹ изиш кӹжгемӓлӹн, цӹрежӹ свезӓэмӹн. А. Канюшков. Иван Петрович чуточку пополнел, лицо его посвежело.
Сравни с:
свежаҥаш -
18 свезӓэмӓш
-ӓм Г. свежеть, посвежеть. Иван Петрович ӹшкежӹ изиш кӹжгемӓ лӹн, цӹ режӹ свезӓ эмӹн. А. Канюшков. Иван Петрович чуточку пополнел, лицо его посвежело. Ср. свежаҥаш.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > свезӓэмӓш
-
19 төшәргә
пов.н.töş гл. 1) прям. перен.опускаться/опуститься 2) в р.з.спускаться/спуститься 3) слезать/слезть с кого-чего 4) сходить/сойти, высашиваться/высадиться, выходить/выйти 5) перен.сходить/сойти с чего 6) в р.з.снижаться/снизиться 7) прям. перен.падать 8) падать, идти (об атмосферных осадках) 9) прям. перен.выпадать/выпасть 10) прям. перен.ложиться/лечь (например, туман) 11) перен.попадать/попасть куда 12) перен.нападать/напасть на что 13) наноситься/нанестись, выводиться/вывестись 14) сниматься/сняться, фотографироваться/сфотографироваться 15) установиться/устанавливаться (о зимней дороге) 16) появляться/появиться, возникать/возникнуть 17) приступать/приступить к чему 18) перен. разг.залезать/залезть, забираться/забраться во что 19) перен.закрадываться/закрасться 20) останавливаться/остановиться, устраиваться/устроиться 21) выступать/выступить (например, против) 22) перен.обходиться/обойтись 23) в качестве вспомогательного глагола с именем существительным в дательно-направительном падеже образуqayğığa töşärgä ― опечалиться
24) в качестве вспомогательного глагола образует сложные глаголы со значением действия сверху внизsikerep töşte ― спругнул
25) в качестве вспомогательного глагола образует сложные глаголы со значением частичного развития действyarata töşem ― я стал больше любить
26) в качестве вспомогательного глагола образует сложные глаголы со значением интенсивности действияqoyılıp töştem ― я растерялся
27) в качестве вспомагательного глагола образует составные глаголыtazara töşte ― он поздоровел, пополнел
töşep qalırğa ― выпасть/упасть
▪▪ töşep qalğannardan tügel 1) не лыком шит 2) не робкого десятка -
20 töşärgä
төшәргәпов.н.töşгл.1) прям. перен.опускаться/опуститься2) в р.з.спускаться/спуститься3) слезать/слезть с кого-чего4) сходить/сойти; высашиваться/высадиться; выходить/выйти5) перен.сходить/сойти с чего6) в р.з.снижаться/снизиться7) прям. перен. падать8) падать; идти (об атмосферных осадках)9) прям. перен.выпадать/выпасть10) прям. перен.ложиться/лечь (например, туман)11) перен.попадать/попасть куда12) перен.нападать/напасть на что13) наноситься/нанестись; выводиться/вывестись14) сниматься/сняться; фотографироваться/сфотографироваться15) установиться/устанавливаться (о зимней дороге)16) появляться/появиться; возникать/возникнуть17) приступать/приступить к чему18) перен. разг.залезать/залезть; забираться/забраться во что19) перен.закрадываться/закрасться20) останавливаться/остановиться; устраиваться/устроиться21) выступать/выступить (например, против)22) перен.обходиться/обойтись23) в качестве вспомогательного глагола с именем существительным в дательно-направительном падеже образуqayğığa töşärgä ― опечалиться
24) в качестве вспомогательного глагола образует сложные глаголы со значением действия сверху внизsikerep töşte ― спругнул
25) в качестве вспомогательного глагола образует сложные глаголы со значением частичного развития действyarata töşem ― я стал больше любить
26) в качестве вспомогательного глагола образует сложные глаголы со значением интенсивности действияqoyılıp töştem ― я растерялся
tazara töşte ― он поздоровел, пополнел
töşep qalırğa ― выпасть/упасть
1) не лыком шит.
См. также в других словарях:
Мусин-Пушкин, граф Валентин Платонович — 35 й генерал фельдмаршал. Граф Валентин Платонович Мусин Пушкин [Мусины Пушкины имеют одно происхождение с Бутурлиными. Гербовник, часть 4. См. биографию генерал фельдмаршала графа Александра Борисовича Бутурлина], сын сенатора графа Платона… … Большая биографическая энциклопедия
зали́зы — лиз, мн. (ед. зализа, ы, ж.). разг. Облысевшие от висков вверх надо лбом части головы; залысины. Нервное, иронически умное лицо его и высокий с зализами лоб были окроплены кровью. Сергеев Ценский, Севастопольская страда. Павел почти не изменился … Малый академический словарь
раздобре́ть — ею, еешь; сов. (несов. добреть2). разг. Стать толстым; располнеть. [Старцев] пополнел, раздобрел и неохотно ходил пешком, так как страдал одышкой. Чехов, Ионыч … Малый академический словарь
то́щий — ая, ее; тощ, тоща, тоще. 1. Очень худой, исхудалый. Тощая скотина. Тощая курица. Тощая шея. □ Из бурьяна вышла ее серенькая кошка, худая, тощая; заметно было, что она несколько дней не брала в рот никакой пищи. Гоголь, Старосветские помещики.… … Малый академический словарь
ЗАГОРЕТЬ — ЗАГОРЕТЬ, загорю, загоришь, совер. (к загорать). Приобрести загар, стать смуглым от загара. Ребенок пополнел и загорел. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЧУТЬ — ЧУТЬ. 1. нареч. едва, еле, немного. «И говорит так сладко, чуть дыша.» Крылов. «Чуть приметна тропинка росистая.» И.Никитин. «Доехала я чуть живая опять.» Некрасов. «Огонь мой чуть горит.» Крылов. «Чуть светит робкая луна.» И.Козлов. «Тихий… … Толковый словарь Ушакова
ПОКРУГЛИТЬ — что, сделать покруглее или округлить несколько. Камешек покруглился, покруглел, стал покруглее. Ребенок покруглел, пополнел. Покруг чего, вокруг или по направленью кругового движения чего. Покруг солнца, посолонь, справа налево; протикруг солнца… … Толковый словарь Даля
ПОЛНЫЙ — ПОЛНЫЙ, на(ис)полненный, содержащий в полости своей столько, сколько может вместить; всклень, по край, до верху; набитый битком. Полная (чего, чем) бочка, чемодан. Полон рот воды. Церковь полна, вся площадь полна народа. Выпьем по полной век наш… … Толковый словарь Даля
ПОРАЗДУВАЛО — тучи ветром, угнало. Пороздуй огонь, вишь гаснет. У него щеки пораздулись, пополнел. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Де Ниро, Роберт — Роберт Де Ниро Robert De Niro … Википедия
Фролов, Валериан Александрович — У этого термина существуют и другие значения, см. Фролов. Валериан Александрович Фролов Дата рождения 26 … Википедия
